Chứng nhận Asodia

asodia
Association sud-ouest pour le development International Agricole

CHỨNG NHẬN ĐÀO TẠO
Attestation de formation et de qualification

Tôi, Emmanuel LECOMTE, quyền giám đốc điều hành tổ chức ASODJA là người ký tên dưới đây, xác nhận Je soussigné, Monsieur Emmanuel Lecomte, Directeur par interim de l’ASODIA, certific par la présente:

Hợp tác xã dịch vụ phát triển nông nghiệp 19/5 (huyện Mộc châu – tỉnh Sơn La – Việt nam) đã tham gia hợp tác với ASODIA về quy trình chế biến hoa quả Que la Coopérative du 1ç mai ÇMoc chau, Son La, Vietnam) a engagé avec ASODIA un partenariat relative à la transformation des fruits.

Các đại diện của Hợp tác xã dịch vụ phát triển nông nghiệp 19/5 đã hoàn thành xuất sắc khóa đào tạo thực hành (từ 19/9 tới 30/9/2006) về quy trình sản xuất rượu hoa quả được thực hiện bởi chuyên gia chưng cất rượu người Pháp- Ngài Jacques Laniès (đại diện tổ chức ASODIA) Que les responsables de la Coopérative du 1ç mai ont suivi avec success une formation pratique (du 19 au 30 septembre 2006) intégrant toutes les étapes de la production d’alcool de fruits. Cette formation a été dispenséc par Monsieur Jacques LANIES, distillatuer français mandaté par ASODIA.

Sản phẩm rượu mận của Hợp tác xã dịch vụ phát triển nông nghiệp 19/5 Mộc châu được sản xuẩt theo công nghệ thủ công của Pháp bằng cách sử dụng máy cất Rượu Alambic truyền thống với các ống tinh cất rượu. Chất lượng rượu Mận Mộc Châu được đánh giá tương đương với Rượu Mận Pháp Que l’ASODIA de prunes produit à Moc Chau par la Coopérative du 19 mai est obtenu suivant une technologie artissanale française, par l’utilisation notamment d’un ALAMBIC traditionnel pourvu d’une colonne de rectification des alcohols.

 

Auzeville-Tolosanc, 01/10/2006

 

 

 

 

SiÌge social et secrÐtariat: bp 22125 “LADINE” AUZEVILLE 31321 CASTANET – TOLOSAN CEDEX (FRANCE)
TÐl. +33 (0) 5 61 75 45 65 Fax +33 (0) 5 61 75 45 65 E-mail ASODIA@wanadoo.fr
Association µ but non lucrative (loi 1901) siret 311242820 ape 913e